“Happy New Year!”

8 ianuarie 2012

“Happy New Year!”

Poşta Ucrainei, de care cu mare plăcere mă ocup în ultimul timp, cu cea română se pare că am terminat, face o plăcută surpriză filateliştilor. Un frumos bloc cu ocazia celor două sărbători de iarnă, Crăciunul şi Anul Nou şi o urare, în ucrainiană bănui eu, scrisă în alfabetul slavon, la care am căscat ochii cam prea mult pentru un filatelist.
Vă las plăcerea de o traduce singuri!

Oricum, sunt interesante şi datele tehnice care însoţesc descrierea:

On 23.12.2011 decorative postage stamps, printed
as se-tenant of two stamps No. 1164 “Happy New Year!”,
No. 1165 “Merry Christmas!” were issued.
Size of each stamp – 29,58х33,06 mm.
Comb perforation – 11 1/2.
Face value of each stamp – 1,80 UAH.
Number of se-tenants – 6 (12 stamps).
Printing run of the se-tenant – 190 000.
Protection of the stamps: image of the small coat of arms of Ukraine,
texts: «З Новим роком!», «З Різдвом Христовим!» luminesce under
UV-light; microprint: «Н. Кохаль».
Sheet selvages are artistically decorated; text on the sheet selvages:
«З Новим роком та Різдвом Христовим!»
Artist of the stamps – Natalia Kokhal.
Designer of the postmark – Olha Kozharinova.
Stamps are multicolored; printing process – offset.
Barcode 4823027131696. Order 1-3579. 25.11.2011.
Stamps are printed on SE “Integrated Printing Plant “Ukraina” for production of securities”.